RED BULL BATTLE OF TRAFALGAR

Hello everyone!

Sorry I haven’t updated my website since the competition in Germany. I’ve been doing several events with my sponsors, Movistar and Red Bull; and starting the 2º grade of online high school. Even so, you can follow me closely on my Facebook page and Twitter.

I have an interesting story to tell you. This October was celebrated the most expected event of the year, the Red Bull Battle of Trafalgar. It was a competition inspired in the naval battle there was 200 years ago between the British and French-Spanish troops. Unfortunately we lost, but this year we got the revenge. The Spanish army composed by Alex Pastor, Alvaro Onieva, Liam Whaley, Patrick Blanc, Silvester Ruckdaschel and I as captain, did a great job in strategy. This was my first team competition and has been a fun experience.

The bad news is that in the last race of the Battle of Trafalgar I dislocated my shoulder. Two days later, I went to Barcelona to do a MRI of the affected area and to see the medical specialists of the FC. Barcelona. The MRI showed some accumulation of synovial fluid and a small fracture of the cartilage, which occurred due to the movement of the humeral head. It’s a small injury, but it has to be recovered 100%. The shoulder is one of the most important parts I use in my sport, especially in freestyle manoeuvres. So I’ll be in Barcelona for 3 weeks to receive the treatment and to do the exercises with Ferran Arnedo, my physical therapist.

Thanks everyone for the support. These moments are difficult, but I’m very motivated to recover as soon as possible of the injury.

Cheers

-

¡Hola a todos!

Perdonad que no haya actualizado mi pagina web desde la competición de Alemania. He estado haciendo varios eventos junto a mis patrocinadores, Movistar y Red Bull; y empezando el 2º curso de Bachillerato a distancia. Aún así me podéis seguir más de cerca en mi página de Facebook y en Twitter.

Tengo una interesante noticia que contaros. Este mes de octubre se ha llevado a cabo el evento más esperado del año, la Red Bull Batalla de Trafalgar. Ha sido una competición inspirada en la batalla naval que hubo 200 años atrás entre las tropas ingleses y franco-españolas. Desafortunadamente perdimos, pero este año tuvimos la revancha. La armada española compuesta por Alex Pastor, Álvaro Onieva, Liam Whaley, Patrick Blanc, Silvester Ruckdaschel y yo como capitana hizo un gran trabajo de estrategia y conseguimos vencer. Esta ha sido mi primera competición por equipos y ha sido una experiencia muy divertida.

La mala noticia es que en la última manga de la Batalla de Trafalgar me disloqué el hombro. Tan sólo dos días después, me fui a Barcelona para hacer una resonancia de la zona afectada y ver a los médicos especialistas del FC. Barcelona. La resonancia mostró cierta acumulación de líquido sinovial y una pequeña fractura del cartílago, que se produjo debido a la salida y entrada de la cabeza del húmero. Es una lesión pequeña, pero se tiene que recuperar al 100%. El hombro es una de las partes que más utilizo en mi deporte, especialmente en las maniobras de freestyle. Por ello estaré 3 semanas en Barcelona recibiendo el tratamiento y realizando ejercicios junto a Ferrán Arnedo, mi fisioterapeuta.

Muchas gracias a todos por vuestro ánimos. Estos momentos son difíciles, pero estoy muy motivada para recuperarme lo antes posible de la lesión.

Besos

Gisela