TRAINING IN SOUTH AFRICA

¡Hola a todos!
Os escribo desde Madrid. Ayer regresamos de nuestro viaje de Sudáfrica. El año pasado escogimos Kenia para realizar el entrenamiento de pretemporada, y fue todo un éxito. Esta vez hemos decidido conocer las tierras sudafricanas por sus constantes vientos. Puedo decir que también ha sido un gran acierto. Tras mi lesión de hombro, mi nivel técnico no se encontraba en el mejor momento. El estar tres meses sin entrar al agua es muy duro. Pero mi buena forma física ha hecho que en estas tres semanas en Cape Town recupere mi nivel anterior.

No sólo hemos escogido Sudáfrica por sus variadas condiciones. Tras mi fichaje con Best Kitebarding, hemos venido aquí para estar junto a los diseñadores de las cometas y así poder prepara el equipo para este 2012. Hemos trabajado mucho y el resultado ha sido muy positivo. El estar tan cerca de ellos y la buena comunicación que hemos tenido ha hecho que las cosas salgan muy bien. Realmente estoy satisfecha con lo que hemos conseguido.

Además aprovecho para presentaros mi nueva página web. Estoy muy ilusionada con ella. Espero que os guste y la disfrutéis.
Esta tarde viajaremos hacia Tarifa. Aunque voy a seguir entrenando tanto física como  técnicamente, voy a centrarme más en el bachillerato para prepararme los exámenes de la 2º evaluación. Es difícil compaginar los estudios con mi vida profesional, pero estoy muy motivada y tengo muchas ganas de terminar para empezar la universidad.

Pronto os escribo con más noticias. Tengo muchas novedades que contaros. ¡Estad atentos!
Besos
Gisela

-

Hey everyone!
I’m writing you from Madrid. Yesterday we came back from our trip in South Africa. Last year we chose Kenya for preseason training and was a success. This time we decided to know the South African lands for its constant winds. I can say that has also been great coming here. After my shoulder injury, my technical level wasn’t in the best moment. Being three months without going out to the water is very hard. But my fitness has made that in these three weeks I spent in Cape Town recover my previous level.

We’ve not only chosen South Africa for its various conditions. After signing with Best Kitebarding we’ve come here to be with the kite designers so we can prepare the equipment for this 2012. We’ve worked hard and the result has been very positive. Being so close to them and the good communication we have had, has made things go very well. I’m really satisfied.

I also take the opportunity to present my new website. I’m very excited about it. I hope you like and enjoy it!
This afternoon we are traveling to Tarifa. Although I will continue training physical and technically, I will focus more on my high school to prepare the exams of the 2nd evaluation. It’s difficult to combine studies with my professional life, but I’m very motivated and looking forward to start college.

I’ll write soon with more news. Stay tuned!
Kisses
Gisela